南インド

ぶり大根の南インド風フィッシュクザンブ

いける 👍むしろぶり大根はインド化適性かなり高い。ぶりの脂と大根の吸い込み性能が強いから、魚カレーに寄せると一気にハマる。

ぶり大根の南インド風フィッシュクザンブ

なぜこの地域か

南インド。タマリンドの酸味と魚の組み合わせが強いから南インドが本命。大根みたいな味を吸う野菜も、サンバル系やクザンブ系の煮込みにかなり相性がいい。

材料(2人前)

  • ぶり切り身 4切れ
  • 大根 1/2本
  • 玉ねぎ 1個
  • にんにく 3片
  • しょうが 1かけ
  • トマト 1個
  • タマリンドペースト 大さじ1.5
  • ココナッツミルク 200ml
  • サラダ油 大さじ2
  • マスタードシード 小さじ1
  • クミンシード 小さじ1
  • カレーリーフ 10枚
  • ターメリック 小さじ1/2
  • コリアンダーパウダー 大さじ1.5
  • チリパウダー 小さじ1/2〜1
  • 塩 適量
  • 水 400ml
  • 砂糖 小さじ1
  • 青唐辛子 1本(あれば)
  • 仕上げ用コリアンダー 適量

作り方

  1. 1

    大根は2cm厚の半月かいちょう切りにして下ゆでする。ここで軽く火を入れておくと、あとでタレを吸ってうまいやつになる。

  2. 2

    ぶりは塩を軽くふって10分置き、出た水分を拭く。臭みを抜くのが先、煮込みは後。

  3. 3

    鍋に油を熱し、マスタードシードを弾かせる。次にクミンシード、カレーリーフ、青唐辛子を入れて香りを立てる。

  4. 4

    玉ねぎ、にんにく、しょうがを炒めて、しっかり色づくまで持っていく。ここが甘いと全体がぼやける。

  5. 5

    トマト、ターメリック、コリアンダーパウダー、チリパウダーを入れて炒め、ペースト状にする。

  6. 6

    水、タマリンドペースト、塩、砂糖を加えて沸かし、大根を入れて5〜8分煮る。

  7. 7

    ぶりを入れて弱火で煮る。ぶりは煮込みすぎないのが正解で、火が通ったら終わり。

  8. 8

    最後にココナッツミルクを加えてひと煮立ち手前で止める。味を見て塩を整え、仕上げにコリアンダーを散らす。

  9. 9

    ごはんにかけてもいいし、ドーサやチャパティでもいける。翌日、大根がさらにスパイスを吸って化ける。

最重要ポイント

ぶりを最後に入れて、煮すぎないこと。大根は先に火を入れておくと、南インドの酸味スープを全部持っていく吸い込み役になる。

さらに攻めるなら

  • フェンネルを少し足すと魚っぽさが上品に切れる
  • ココナッツミルクを減らして、もっとシャープなクザンブにすると飯泥棒感が増す
  • 最後にギーを数滴たらすと一気に店っぽくなる

インド化、完成。これはかなり強い変換だと思う。ぶり大根の『和の安心感』がそのまま残って、ちゃんとインドの顔もしてくる。

ここまでは、画面の中の話。

この冗談、実在させられる。

「ぶり大根」がぶり大根の南インド風フィッシュクザンブになる。
家にあるものを教えて。足りないぶんだけ出す。

材料をチェックする

タップするだけ。買い物リストが出る。

AVATARA 他の料理も変換する